Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

text editing

Толкование Перевод

1 edición

f.

1 edition, release, emission, issue.

2 editing, revision, correction, edit.

* * *

edición

► nombre femenino

1 (ejemplares) edition

2 (publicación) publication; (de sellos) issue

■ Ediciones Biblograf Biblograf Publications

3 INFORMÁTICA editing

\

FRASEOLOGÍA

edición anotada annotated text

edición de bolsillo pocket edition

edición en rústica paperback edition

edición pirata pirate edition

primera edición first edition

* * *

noun f.

1) edition

2) publishing

* * *

SF

1) (=acto) publication, issue; (=industria) publishing; (Inform) editing

el mundo de la edición — the publishing world

- ser la segunda edición de algn

edición de sobremesa — desktop publishing

edición electrónica — (=creación) electronic publishing; (=texto) electronic edition

edición en pantalla — on-line editing

2) [de libro] edition

en edición de — edited by

"al cerrar la edición" — (Tip) "stop-press"

edición aérea — airmail edition

edición de bolsillo — pocket edition

edición de la mañana — morning edition

edición económica — cheap edition, popular edition

edición extraordinaria — special edition

edición numerada — numbered edition

edición príncipe — first edition

edición semanal — weekly edition

edición viva — edition in print, available edition

3) pl ediciones (=editorial)

Ediciones Ramírez — Ramirez Publications

4) (=celebración)

es la tercera edición de este festival — this is the third occasion on which this festival has been held

* * *

femenino

1) (Impr, Period) ( tirada) edition; ( acción) publication

una nueva edición — a new edition

Ediciones Rivera — Rivera Publications

al cerrar la edición nos llegó la noticia — the news came in just as we were going to press

- edición limitada/de bolsillo

2) (Rad, TV) program*, edition

3) (frml) (de certamen, curso)

la cuarta edición del Trofeo Carranza — the fourth Carranza Trophy

la tercera edición de estos cursos — the third series o round of these courses

* * *

= edition, issue, publishing, release, issuance.

Ex. An edition is all those copies of an item either produced from substantially the same type image or embodying essentially the same content and issued by the same entity.

Ex. An issue is all those copies of an edition forming a distinct group that is distinguished from other copies of the edition by more or less slight but well-defined variations.

Ex. It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.

Ex. New releases of existing products should often be considered to be unproven.

Ex. The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.

----

* 1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA1) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).

* 2ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).

* área de edición = edition area.

* edición abreviada = abridged edition.

* edición aldina = Aldine edition.

* edición ampliada = extended edition.

* edición barata = paperback, trade paperback.

* edición bilingüe = parallel-text edition, parallel edition.

* edición cara = hardback, hardcover.

* edición científica = scholarly publishing, academic publishing.

* edición comercial = trade publishing.

* edición completa = full edition, back run [backrun].

* edición conjunta = joint issue.

* edición corregida = corrected edition.

* edición crítica = critical edition.

* edición de autor = self-publishing.

* edición de coleccionista = collector's edition.

* edición de libros = book publishing.

* edición de lujo = de luxe edition, luxury edition.

* edición de obras científicas = scholarly publishing.

* edición de obras de consumo = consumer publishing.

* edición de publicaciones a medida = custom publishing, derivative publishing.

* edición de publicaciones periódicas = serials publishing.

* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.

* edición de tiradas cortas = short run publishing.

* edición diamante = miniature edition.

* edición electrónica = electronic publishing (e-publishing).

* edición en cartoné = hardback, hardcover.

* edición en cubierta dura = hardback, hardcover.

* edición en disco compacto = cd edition, compact disc edition.

* edición en Internet = Web publishing.

* edición en línea = online editing.

* edición en microforma = microform edition, microformat edition.

* edición en papel coloreado = coloured-paper issue.

* edición en rústica = paperback, paperbound publishing, trade paperback.

* edición en tapa = hardback, hardbound, hardcover.

* edición en tapas duras = hardback, hardcover.

* edición en tela = hardcover edition, hardcover.

* edición especial = special issue.

* edición especializada para profesionales = professional publishing.

* edición facsímil = facsimile reproduction.

* edición liliputiense = miniature edition.

* edición limitada = limited edition.

* edición media = medium edition.

* edición microscópica = miniature edition.

* edición miniatura = miniature edition.

* edición multicolor = rainbow edition.

* edición óptica = optical publishing.

* edición original = original edition.

* edición para bibliotecas = library edition.

* edición para coleccionistas = collector's edition.

* edición paralela = parallel-text edition.

* edición póstuma = posthumous edition.

* edición preliminar = advance.

* edición preliminar electrónica = e-print [eprint].

* edición rara = rare edition.

* edición revisada = revised edition.

* edición según la demanda = on-demand publishing.

* edición web = WWW edition.

* específico de la edición = edition-specific.

* específico para cada edición = edition-specific.

* explosión de la edición, la = publishing explosion, the.

* fecha de edición = edition date.

* funciones de edición = editing facilities.

* industria de la edición = book publishing industry.

* industria de la edición de libros = book publishing industry.

* industria de la edición impresa = print industry.

* industria de la edición, la = publishing industry, the.

* mención de edición = edition statement, statement of edition.

* mención de responsabilidad de la edición = imprint.

* microedición = micropublishing.

* nota de edición = edition note.

* nueva edición = new edition.

* paquete de edición de texto = editing package.

* pliego de la edición = edition sheet.

* programa de edición de texto = editor.

* reedición = republication [re-publication].

* sector de la edición, el = publishing sector, the.

* segunda edición = 2nd edition, second edition.

* * *

femenino

1) (Impr, Period) ( tirada) edition; ( acción) publication

una nueva edición — a new edition

Ediciones Rivera — Rivera Publications

al cerrar la edición nos llegó la noticia — the news came in just as we were going to press

- edición limitada/de bolsillo

2) (Rad, TV) program*, edition

3) (frml) (de certamen, curso)

la cuarta edición del Trofeo Carranza — the fourth Carranza Trophy

la tercera edición de estos cursos — the third series o round of these courses

* * *

= edition, issue, publishing, release, issuance.

Ex: An edition is all those copies of an item either produced from substantially the same type image or embodying essentially the same content and issued by the same entity.

Ex: An issue is all those copies of an edition forming a distinct group that is distinguished from other copies of the edition by more or less slight but well-defined variations.

Ex: It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.

Ex: New releases of existing products should often be considered to be unproven.

Ex: The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.

* 1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA1) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).

* 2ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).

* área de edición = edition area.

* edición abreviada = abridged edition.

* edición aldina = Aldine edition.

* edición ampliada = extended edition.

* edición barata = paperback, trade paperback.

* edición bilingüe = parallel-text edition, parallel edition.

* edición cara = hardback, hardcover.

* edición científica = scholarly publishing, academic publishing.

* edición comercial = trade publishing.

* edición completa = full edition, back run [backrun].

* edición conjunta = joint issue.

* edición corregida = corrected edition.

* edición crítica = critical edition.

* edición de autor = self-publishing.

* edición de coleccionista = collector's edition.

* edición de libros = book publishing.

* edición de lujo = de luxe edition, luxury edition.

* edición de obras científicas = scholarly publishing.

* edición de obras de consumo = consumer publishing.

* edición de publicaciones a medida = custom publishing, derivative publishing.

* edición de publicaciones periódicas = serials publishing.

* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.

* edición de tiradas cortas = short run publishing.

* edición diamante = miniature edition.

* edición electrónica = electronic publishing (e-publishing).

* edición en cartoné = hardback, hardcover.

* edición en cubierta dura = hardback, hardcover.

* edición en disco compacto = cd edition, compact disc edition.

* edición en Internet = Web publishing.

* edición en línea = online editing.

* edición en microforma = microform edition, microformat edition.

* edición en papel coloreado = coloured-paper issue.

* edición en rústica = paperback, paperbound publishing, trade paperback.

* edición en tapa = hardback, hardbound, hardcover.

* edición en tapas duras = hardback, hardcover.

* edición en tela = hardcover edition, hardcover.

* edición especial = special issue.

* edición especializada para profesionales = professional publishing.

* edición facsímil = facsimile reproduction.

* edición liliputiense = miniature edition.

* edición limitada = limited edition.

* edición media = medium edition.

* edición microscópica = miniature edition.

* edición miniatura = miniature edition.

* edición multicolor = rainbow edition.

* edición óptica = optical publishing.

* edición original = original edition.

* edición para bibliotecas = library edition.

* edición para coleccionistas = collector's edition.

* edición paralela = parallel-text edition.

* edición póstuma = posthumous edition.

* edición preliminar = advance.

* edición preliminar electrónica = e-print [eprint].

* edición rara = rare edition.

* edición revisada = revised edition.

* edición según la demanda = on-demand publishing.

* edición web = WWW edition.

* específico de la edición = edition-specific.

* específico para cada edición = edition-specific.

* explosión de la edición, la = publishing explosion, the.

* fecha de edición = edition date.

* funciones de edición = editing facilities.

* industria de la edición = book publishing industry.

* industria de la edición de libros = book publishing industry.

* industria de la edición impresa = print industry.

* industria de la edición, la = publishing industry, the.

* mención de edición = edition statement, statement of edition.

* mención de responsabilidad de la edición = imprint.

* microedición = micropublishing.

* nota de edición = edition note.

* nueva edición = new edition.

* paquete de edición de texto = editing package.

* pliego de la edición = edition sheet.

* programa de edición de texto = editor.

* reedición = republication [re-publication].

* sector de la edición, el = publishing sector, the.

* segunda edición = 2nd edition, second edition.

* * *

edición

feminine

A ( Impr, Period) (tirada) edition; (acción) publication

acaba de salir una nueva edición a new edition has just been published

preparó la edición de las obras completas de Anadón she edited Anadón's complete works

Ediciones Rivera Rivera Publications

al cerrar la edición nos llegó la noticia del incendio the news of the fire arrived as we were going to press

Compuestos:

● edición anotada

annotated edition

● edición de bolsillo

pocket edition

● edición electrónica

desktop publishing

● edición impresa

print edition

● edición limitada

limited edition

● edición numerada

limited edition

● edición príncipe

first edition

B ( Rad, TV) program*, edition

C ( frml)

(de un certamen, curso): la presente edición del festival de San Sebastián this year's San Sebastián festival

la cuarta edición del Trofeo Carranza the fourth Carranza Trophy

la tercera edición de estos cursos de formación the third series o round of these training courses

* * *

edición sustantivo femenino
1 (Impr, Period) ( tirada) edition;
( acción) publication;
◊ edición de bolsillo pocket edition;

Ediciones Rivera Rivera Publications
2 (Rad, TV) program^{( conjugate program)}, edition
edición sustantivo femenino
1 (de un libro, cartel) publication: es una nueva edición de su primera novela, it's a new edition of her first novel
(de sellos) issue
2 (ejemplares) edition
edición agotada, edition sold out
una edición de mil ejemplares, a run of one thousand copies
3 (de un torneo, festival, etc) participará en la próxima edición de los Juegos Olímpicos, she will compete in the next Olympic Games
' edición' also found in these entries:
Spanish:
ed.
- editor
- editora
- escolio
- extraordinaria
- extraordinario
- facsímil
- ir
- impresión
- secuestrar
- secuestro
- tapa
- agotado
- agotar
- extra
- limitado
- moderno
- revisar
- rústica
English:
bowdlerize
- edition
- extra
- hardback
- impression
- paperback
- printing
- special
- abridge
- desktop
- revision

* * *

edición nf

1. [acción de publicar] publication;

Ediciones Herrero Herrero Publications;

edición (a cargo) de Jorge Urrutia [en libro] edited by Jorge Urrutia

Comp
la edición electrónica electronic publishing
2. [ejemplares publicados] edition;

una edición de dos mil ejemplares an edition of two thousand copies;

nueva edición revisada y ampliada new edition revised and enlarged

Comp
edición abreviada abridged edition;
edición anotada annotated edition;

edición de bolsillo pocket edition;

edición crítica critical edition;

edición electrónica electronic edition;

edición extraordinaria special edition;

edición facsímil facsimile edition;

edición limitada limited edition;

edición de lujo deluxe edition;

edición pirata pirate edition;

edición príncipe first edition

3. Informát editing

4. [de programa]
la primera/segunda edición del telediario ≈ the first/second news bulletin

5. [celebración periódica]
la edición de los Oscars/del Mundial de 2002 the 2002 Oscars/World Cup;

la décima edición del festival the tenth festival;

los cursos de verano cumplen su vigésima edición the summer courses are now in their twentieth year

* * *

edición

f edition

* * *

edición nf, pl - ciones

1) : edition

2) : publication, publishing

* * *

edición n

1. (en general) edition

la primera edición se agotó en pocas semanas the first edition sold out in a few weeks

2. (publicación) publication

3. (concurso, festival, etc)

la presente edición del festival this year's festival

Spanish-English dictionary > edición
2 texto

m.

1 text (palabras, libro).

2 passage (pasaje).

* * *

texto

► nombre masculino

1 text

* * *

noun m.

text

* * *

SM text

libro de texto — textbook

grabado fuera de texto — full-page illustration

* * *

masculino

1) ( escrito) text

2) ( libro) text, book

* * *

= narration, text, transcript, textual matter.

Ex. The forms they take may be leaflets, workbooks perhaps intended to accompany audio units, or narration developed to accompany tape/slide shows or video displays.

Ex. If the text is out of date it is foolish to bind the book.

Ex. The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.

Ex. A word processor is simply a computer which is dedicated to the manipulation of textual matter.

----

* base de datos de texto = text-oriented database, text database.

* base de datos de texto completo = full text database.

* base de datos de texto libre = free text database.

* búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.

* búsqueda en texto completo = full text search.

* cadena de texto = text string.

* campo de texto libre = free-text field.

* codificación de textos = text encoding.

* con las características similares a las de texto = text-like.

* conversión de texto a voz = text-to-speech conversion.

* convertido a texto = OCR-ed [OCRed].

* de soporte de texto = text-carrying.

* de texto = text-based.

* documento de texto = textual document.

* eliminar de un texto = redact out, redact.

* en texto completo = full-text.

* enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.

* enviar un mensaje de texto = text.

* fichero de texto = text file.

* frase de texto libre = free-text phrase.

* información de texto completo = full-text information.

* libro de texto = school book, text, textbook [text book].

* libro de texto de una asignatura = set course book.

* libro de texto escolar = school text.

* Libros de Texto para Africa (TAP) = Textbooks for Africa (TAP).

* mensaje de texto = text message.

* minería de textos = text-mining.

* nota al final del texto = endnote.

* palabra del texto = text word.

* paquete de edición de texto = editing package.

* parte principal del texto = meat of the text.

* Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).

* procesador de texto = text processor.

* procesador de textos = word processing software, word processor, text-processing software.

* procesamiento de texto = text processing.

* procesamiento de textos = word processing, wordprocessing.

* programa de edición de texto = editor.

* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).

* que no es libro de texto = non-textbook.

* que no es texto = non-text.

* recuperación de texto = text retrieval.

* recuperación de texto completo = full text retrieval.

* recuperación de texto libre = free text retrieval.

* selección de textos = selected writings.

* sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.

* sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.

* texto clásico = classical text.

* texto completo = full text.

* texto con letras grandes = large print.

* texto continuo = stream of text.

* texto electrónico = electronic text [e-text].

* texto en columnas = columnar text.

* texto enmarcado en un recuadro = boxed text.

* texto escrito a máquina = typescript.

* texto fuente = copy-text.

* texto impreso = letterpress, printed text.

* texto justificado = justified text.

* texto legible por máquina = machine readable text.

* texto libre = free text.

* texto lineal = linear text.

* texto literario = literary text.

* texto mecanografiado = typescript.

* texto narrado = narrative text.

* texto para presentar oralmente = speaking text.

* texto plano = plain text.

* texto simple = plain text.

* tratamiento de textos = word processing.

* variante de un texto = variant text, variant reading.

* * *

masculino

1) ( escrito) text

2) ( libro) text, book

* * *

= narration, text, transcript, textual matter.

Ex: The forms they take may be leaflets, workbooks perhaps intended to accompany audio units, or narration developed to accompany tape/slide shows or video displays.

Ex: If the text is out of date it is foolish to bind the book.

Ex: The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.

Ex: A word processor is simply a computer which is dedicated to the manipulation of textual matter.

* base de datos de texto = text-oriented database, text database.

* base de datos de texto completo = full text database.

* base de datos de texto libre = free text database.

* búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.

* búsqueda en texto completo = full text search.

* cadena de texto = text string.

* campo de texto libre = free-text field.

* codificación de textos = text encoding.

* con las características similares a las de texto = text-like.

* conversión de texto a voz = text-to-speech conversion.

* convertido a texto = OCR-ed [OCRed].

* de soporte de texto = text-carrying.

* de texto = text-based.

* documento de texto = textual document.

* eliminar de un texto = redact out, redact.

* en texto completo = full-text.

* enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.

* enviar un mensaje de texto = text.

* fichero de texto = text file.

* frase de texto libre = free-text phrase.

* información de texto completo = full-text information.

* libro de texto = school book, text, textbook [text book].

* libro de texto de una asignatura = set course book.

* libro de texto escolar = school text.

* Libros de Texto para Africa (TAP) = Textbooks for Africa (TAP).

* mensaje de texto = text message.

* minería de textos = text-mining.

* nota al final del texto = endnote.

* palabra del texto = text word.

* paquete de edición de texto = editing package.

* parte principal del texto = meat of the text.

* Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).

* procesador de texto = text processor.

* procesador de textos = word processing software, word processor, text-processing software.

* procesamiento de texto = text processing.

* procesamiento de textos = word processing, wordprocessing.

* programa de edición de texto = editor.

* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).

* que no es libro de texto = non-textbook.

* que no es texto = non-text.

* recuperación de texto = text retrieval.

* recuperación de texto completo = full text retrieval.

* recuperación de texto libre = free text retrieval.

* selección de textos = selected writings.

* sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.

* sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.

* texto clásico = classical text.

* texto completo = full text.

* texto con letras grandes = large print.

* texto continuo = stream of text.

* texto electrónico = electronic text [e-text].

* texto en columnas = columnar text.

* texto enmarcado en un recuadro = boxed text.

* texto escrito a máquina = typescript.

* texto fuente = copy-text.

* texto impreso = letterpress, printed text.

* texto justificado = justified text.

* texto legible por máquina = machine readable text.

* texto libre = free text.

* texto lineal = linear text.

* texto literario = literary text.

* texto mecanografiado = typescript.

* texto narrado = narrative text.

* texto para presentar oralmente = speaking text.

* texto plano = plain text.

* texto simple = plain text.

* tratamiento de textos = word processing.

* variante de un texto = variant text, variant reading.

* * *

texto

masculine

A (escrito) text

el texto de una ley the text of a law

nos dieron a traducir un texto muy difícil we were given a very difficult passage o text to translate

no te fijes en el dibujo, sino en el texto look at the words o text, not the picture

textos escogidos de Delibes selected texts o extracts from Delibes

B (libro) text, book

* * *

texto sustantivo masculino
text
texto sustantivo masculino text
libro de texto, textbook
Inform tratamiento de texto, word processing
' texto' also found in these entries:
Spanish:
abreviar
- acotar
- amputar
- anotar
- comentar
- comentario
- densidad
- desmenuzar
- dictar
- interlineal
- libro
- modificar
- mutilar
- pie
- prólogo
- puntuar
- recortar
- refundir
- rellena
- relleno
- remitir
- resumir
- revisión
- sangría
- supresión
- suprimir
- traducir
- acortar
- acotación
- alteración
- alterar
- apéndice
- apunte
- brevedad
- cita
- confuso
- constar
- correr
- corresponder
- cortar
- definitivo
- editar
- elemental
- íntegro
- intercalar
- interpretación
- interpretar
- lectura
- leer
- llave
English:
above
- abridged
- bowdlerize
- change
- copy
- doctor
- editing
- extract
- figure
- full
- gap
- go through
- highlight
- pad out
- padding
- prose
- put in
- say
- scan
- schoolbook
- scroll
- shorten
- table
- text
- textbook
- typescript
- wording
- writing
- type

* * *

texto nm

1. [palabras] text

Comp
texto cifrado cipher text; Informát texto oculto hidden text; Informát texto simulado Greek text
2. [pasaje] passage

3. [libro] text;

los textos sagrados the sacred texts o writings

* * *

texto

m text

* * *

texto nm

: text

* * *

texto n text

Spanish-English dictionary > texto
3 montaje

m.

1 assembly.

2 staging (Teatro).

3 montage (photography).

4 editing (Cine).

5 put-up job (farsa).

6 setting.

* * *

montaje

► nombre masculino

1 (de piezas) assembly

2 (de una película) editing

3 (de un espectáculo) staging

4 (en foto) montage

5 familiar (farsa) setup

\

FRASEOLOGÍA

montaje fotográfico montage

* * *

noun m.

assembly

* * *

SM

1) (Téc) [de estantería, aparato] assembly; [de ordenador] set up; [de joyas] setting

instrucciones para el montaje — assembly instructions

el telescopio se encuentra en fase de montaje — the telescope is being assembled

para el montaje de la estantería basta con un destornillador — to put up o assemble the shelves all you need is a screwdriver
cadena 6)
2) [de exposición] mounting, setting up; [de obra de teatro] staging

el montaje de la exposición durará tres semanas — mounting o setting up the exhibition will take three weeks

un nuevo montaje de una obra de Jean Genet — a new staging of one of Jean Genet's plays

3) * (=engaño) set-up *

el accidente fue solo un montaje — the accident was just a set-up *

todo era un montaje policial — the whole thing was set up by the police o was a police set-up *

montaje publicitario — advertising stunt, publicity stunt

4) (Cine, Fot) montage

montaje fotográfico — photomontage

5) (Radio) hookup

* * *

masculino

a) (de máquina, mueble) assembly

el montaje de la red — the setting up of the network

b) ( de obra) staging; ( de película) editing

seguro que todo es un montaje — I bet it's all a big con o a set-up (colloq)

- montaje fotográfico

* * *

= set-up, staging, assembly, montage, editing.

Nota: Acto de revisar y preparar un documento o un registro.

Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.

Ex. The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.

Ex. This is an application area of artificial intelligence that deals with the assembly of complex systems from a set of simple components.

Ex. With this method, the original text, illustration or montage must be on a flat sheet of paper.

Ex. To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.

----

* cadena de montaje = assembly line.

* línea de montaje de coches = car assembly line.

* montaje de vídeos = video editing.

* montaje fotográfico = photomontage.

* planta de montaje = assembly plant.

* programa de montaje de aplicaciones = software packager.

* sala de montaje de vídeos = video editing suite.

* * *

masculino

a) (de máquina, mueble) assembly

el montaje de la red — the setting up of the network

b) ( de obra) staging; ( de película) editing

seguro que todo es un montaje — I bet it's all a big con o a set-up (colloq)

- montaje fotográfico

* * *

= set-up, staging, assembly, montage, editing.

Nota: Acto de revisar y preparar un documento o un registro.

Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.

Ex: The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.

Ex: This is an application area of artificial intelligence that deals with the assembly of complex systems from a set of simple components.

Ex: With this method, the original text, illustration or montage must be on a flat sheet of paper.

Ex: To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.

* cadena de montaje = assembly line.

* línea de montaje de coches = car assembly line.

* montaje de vídeos = video editing.

* montaje fotográfico = photomontage.

* planta de montaje = assembly plant.

* programa de montaje de aplicaciones = software packager.

* sala de montaje de vídeos = video editing suite.

* * *

montaje

masculine

1 (de una máquina, un mueble) assembly

la estantería es de fácil montaje the shelves are easy to put up o put together o assemble

cadena de fabricación y de montaje production and assembly line

instrucciones para el montaje assembly instructions

el montaje de la red the setting up of the network

2 (de una obra) staging, mise en scène; (de una película) editing, montage

3 (para incriminar a alguien) frame-up ( colloq); set-up

seguro que todo es un montaje I bet it's all a big con o a set-up ( colloq)

Compuesto:

montaje fotográfico

photomontage

* * *

montaje sustantivo masculino
a) (de máquina, mueble) assembly

b) ( de obra) staging;

( de película) editing;
◊ seguro que todo es un montaje I bet it's all a big con o a set-up (colloq)

montaje sustantivo masculino
1 Téc (de una máquina, un mueble, etc) assembly
2 Cine editing and mounting
3 Fot montage
montaje fotográfico, photomontage
4 fam (simulación, engaño) farce, set-up
' montaje' also found in these entries:
Spanish:
cadena
- farsa
- línea
- publicitario
English:
assembly
- assembly line
- gimmick
- montage
- outtake
- reassembly
- stunt

* * *

montaje nm

1. [de máquina, estructura] assembly;

montaje de andamios putting up o erecting scaffolding

2. Teatro staging

3. Fot, Arte montage;

un montaje fotográfico a photomontage

4. Cine editing

5. [farsa]
el rescate fue un montaje de la CIA the rescue was staged by the CIA;

la enfermedad fue un montaje para poder quedarse en casa his illness was a ruse to enable him to stay at home

* * *

montaje

m

1 TÉC assembly

2 de película editing

3 TEA staging; fig fam

con fam

* * *

montaje nm

1) : assembling, assembly

2) : montage

Spanish-English dictionary > montaje
4 paquete de edición de texto

(n.) = editing package

Ex. Editing packages are likely to contain commands to insert, delete, print and replace specific lines of text, and can also 'find and substitute' specific strings of characters.

* * *

(n.) = editing package

Ex: Editing packages are likely to contain commands to insert, delete, print and replace specific lines of text, and can also 'find and substitute' specific strings of characters.

Spanish-English dictionary > paquete de edición de texto
5 corrección

f.

1 correction, editing, adjustment, amendment.

2 correctness, refinement, good manners, correction.

3 admonition, chastisement, punishment, correction.

4 patch.

* * *

corrección

► nombre femenino

1 (rectificación) correction

2 (educación) courtesy, correctness, politeness, good manners plural

3 (reprensión) rebuke

4 (en impresión) proofreading

\

FRASEOLOGÍA

tratar con corrección to be polite

corrección de pruebas proofreading

* * *

noun f.

correction

* * *

SF

1) (=arreglo) correction

corrección de pruebas — (Tip) proofreading

corrección por líneas — (Inform) line editing

2) (=censura) rebuke, reprimand; (=castigo) punishment

3) (=perfección) correctness

4) (=cortesía) courtesy, good manners

* * *

femenino

1)

a) ( buenos modales)

es un hombre de una gran corrección — he is very well-mannered o correct

vestir con corrección — to dress correctly o properly

b) ( honestidad) correctness

c) ( propiedad)

habla los dos idiomas con corrección — he speaks both languages well o correctly

2)

a) ( de exámenes) correction

b) (enmienda, rectificación) correction

•

- corrección de pruebas

* * *

= amending, amendment, correction, correctness, emendation, correctiveness, propriety, rectification.

Ex. Store permits the processing of the information that it contains, but, after processing, the data in the store differs from the initial content (for example, in the editing and amending of catalogue records).

Ex. The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.

Ex. Almost all papers, notes, reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.

Ex. Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.

Ex. His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.

Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.

Ex. Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.

Ex. The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.

----

* corrección automática = machine-editing.

* corrección de pruebas = proofreading, proof correction.

* correcciones de autor = author's corrections.

* corrección formal = elements of due process, due process, procedural justice.

* corrección ortográfica = spell checking.

* corrección política = political correctness.

* departamento de corrección de menores = department of corrections.

* función de corrección = editing function.

* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.

* * *

femenino

1)

a) ( buenos modales)

es un hombre de una gran corrección — he is very well-mannered o correct

vestir con corrección — to dress correctly o properly

b) ( honestidad) correctness

c) ( propiedad)

habla los dos idiomas con corrección — he speaks both languages well o correctly

2)

a) ( de exámenes) correction

b) (enmienda, rectificación) correction

•

- corrección de pruebas

* * *

= amending, amendment, correction, correctness, emendation, correctiveness, propriety, rectification.

Ex: Store permits the processing of the information that it contains, but, after processing, the data in the store differs from the initial content (for example, in the editing and amending of catalogue records).

Ex: The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.

Ex: Almost all papers, notes, reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.

Ex: Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.

Ex: His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.

Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.

Ex: Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.

Ex: The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.

* corrección automática = machine-editing.

* corrección de pruebas = proofreading, proof correction.

* correcciones de autor = author's corrections.

* corrección formal = elements of due process, due process, procedural justice.

* corrección ortográfica = spell checking.

* corrección política = political correctness.

* departamento de corrección de menores = department of corrections.

* función de corrección = editing function.

* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.

* * *

corrección

feminine

A

1

(buenos modales): es un hombre de una gran corrección he is very well-mannered o correct

siempre viste con corrección she always dresses very correctly o properly

se comportó con la corrección que lo caracteriza he behaved with characteristic good manners o correctness o decorum

2 (honestidad) correctness

3

(propiedad): habla los dos idiomas con corrección he speaks both languages accurately o well o correctly

Compuesto:

corrección política

political correctness

B

1 (de exámenes) correction

2 (enmienda, rectificación) correction

Compuestos:

● corrección de pruebas

proofreading

● corrección ortográfica

spell-checking

C ( Fin) tb

corrección bursátil correction

Compuesto:

corrección a la baja

downward correction

* * *

corrección sustantivo femenino
1
a) ( buenos modales):

◊ es un hombre de una gran corrección he is very well-mannered o correct;

vestir con corrección to dress correctly o properly
b) ( honestidad) correctness

c) ( propiedad):

◊ habla el francés con corrección he speaks French well o correctly

2 (de exámenes, errores) correction;
◊ corrección de pruebas proofreading

corrección sustantivo femenino
1 (rectificación) correction
2 (urbanidad) courtesy, politeness
' corrección' also found in these entries:
Spanish:
formalidad
- revisar
- proceder
- propiedad
English:
correction
- amendment

* * *

corrección nf

1. [de error] correction;
[de examen] marking; [de texto] revision
Comp
Informát corrección de color colour correction;
corrección de pruebas proofreading

2. [cambio, enmienda] correction;

el texto sólo tenía tres correcciones the text only had three corrections

3. [perfección] correctness

4. [de comportamiento] courtesy;

se comportó distantemente con nosotros pero con mucha corrección he was distant but very correct in the way he behaved towards us

Comp
corrección política political correctness
5. [reprimenda] reprimand

* * *

corrección

f

1 de error, test etc correction

2 en el trato correctness

* * *

corrección nf, pl - ciones

1) : correction

2) : correctness, propriety

3) : rebuke, reprimand

4)

corrección de pruebas : proofreading

* * *

corrección n correction

Spanish-English dictionary > corrección
6 redacción

f.

1 wording, editing, drawing up, editorship.

2 editorial staff, news desk.

3 composition, act of composing.

* * *

redacción

► nombre femenino

1 (escritura) writing

2 (escrito) composition, essay

3 (estilo) wording

4 (prensa) editing

5 (oficina) editorial office

6 (redactores) editorial staff

* * *

noun f.

1) writing, composition

2) editorial board

* * *

SF

1) (=acción) writing

la redacción del texto me llevó dos horas — it took me two hours to write the text

2) (=expresión) wording

dices cosas interesantes, pero tendrías que cuidar la redacción — what you say is interesting, but you need to pay more attention to how you word it

3) (Escol) essay, composition

4) (=oficina) newspaper office; (=personas) editorial staff

* * *

femenino

1)

a) ( de carta) writing; ( de borrador) drafting; ( de tratado) drawing-up, drafting

b) (lenguaje, estilo) wording, phrasing

2) (Educ) composition, essay

3) (Period)

a) ( acción) writing

b) ( equipo) editorial staff o team

c) ( oficina) editorial department o office

* * *

= essay, wording, writing.

Ex. In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.

Ex. With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.

Ex. This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.

----

* clase de redacción = composition class.

* concurso de redacción = essay competition.

* nueva redacción = redraft, rewrite [re-write].

* redacción científica = research writing, scientific writing, technical writing.

* redacción de borradores = drafting.

* redacción de cartas = letter writing.

* redacción de CVs = résumé writing.

* redacción de guiones = script-writing [scriptwriting].

* redacción de informes = report writing.

* redacción de informes técnicos = technical writing.

* sala de redacción = newsroom.

* técnicas de redacción = writing skills.

* * *

femenino

1)

a) ( de carta) writing; ( de borrador) drafting; ( de tratado) drawing-up, drafting

b) (lenguaje, estilo) wording, phrasing

2) (Educ) composition, essay

3) (Period)

a) ( acción) writing

b) ( equipo) editorial staff o team

c) ( oficina) editorial department o office

* * *

= essay, wording, writing.

Ex: In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.

Ex: With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.

Ex: This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.

* clase de redacción = composition class.

* concurso de redacción = essay competition.

* nueva redacción = redraft, rewrite [re-write].

* redacción científica = research writing, scientific writing, technical writing.

* redacción de borradores = drafting.

* redacción de cartas = letter writing.

* redacción de CVs = résumé writing.

* redacción de guiones = script-writing [scriptwriting].

* redacción de informes = report writing.

* redacción de informes técnicos = technical writing.

* sala de redacción = newsroom.

* técnicas de redacción = writing skills.

* * *

redacción

feminine

A

1 (acción) writing, drafting, drawing-up

la redacción del acta final the drawing-up o drafting o writing of the final report

una secretaria con redacción propia a secretary with good letter-writing skills

2 (lenguaje, estilo) wording, phrasing

la redacción del acuerdo es muy confusa the wording o phrasing of the agreement is very confusing

B ( Educ) composition, essay

C ( Period)

1 (acción) writing

2 (equipo) editorial staff o team

3 (oficina) editorial department o office

* * *

redacción sustantivo femenino
1
a) ( de carta) writing;

( de borrador) drafting;
( de tratado) drawing-up, drafting
b) (lenguaje, estilo) wording, phrasing

2 (Educ) composition, essay
3 (Period)
a) ( acción) writing

b) ( equipo) editorial staff o team

c) ( oficina) editorial department o office

redacción sustantivo femenino
1 (acción) writing: tiene muy buena redacción, he writes very well
(de un diccionario) compilation
(de un borrador) drafting
2 (escrito) composition, essay
3 Prensa (redactores) editorial staff
departamento de redacción, editorial office
' redacción' also found in these entries:
Spanish:
jefa
- jefe
- limpia
- limpio
- repetir
- borrador
- comité
English:
desk
- editing
- equanimity
- essay
- newsroom
- editorial
- wording

* * *

redacción nf

1. [acción] writing;
[de periódico] editing;
la redacción de la enciclopedia llevó diez años it took ten years to write o produce the encyclopedia

2. [estilo] wording

3. [equipo de redactores] editorial team o staff

4. [oficina] editorial office

5. [escrito escolar] essay

* * *

redacción

f

1 acto writing

2 de editorial editorial department

3 EDU essay

* * *

redacción nf, pl - ciones

1) : writing, composition

2) : editing

* * *

redacción n

1. (escrito) essay

2. (acción) writing

Spanish-English dictionary > redacción
7 error tipográfico

m.

typographical error, typo.

* * *

error tipográfico

printing error

* * *

= typing error, typing mistake, typographical error, typographical mistake, typo

Ex. The BACKSPACE key, located above RETURN and marked with an arrow pointing left, erases typing errors.

Ex. The software package such as spelling errors or various minor typing mistakes.

Ex. Some checking, such as that directed towards eliminating minor typographical error, can be performed separately from editing.

Ex. He took it upon himself to correct what he appears to have considered typographical mistakes and even infelicities in the text = Asumió la responsabilidad de corregir lo que parece que había considerado que eran errores tipográficos e incluso cosas desacertadas que contenía el texto.

Ex. A recent survey showed that slightly more than one-third of executives recently cited typos or grammatical errors as the most common mistake on resumes.

* * *

= typing error, typing mistake, typographical error, typographical mistake, typo

Ex: The BACKSPACE key, located above RETURN and marked with an arrow pointing left, erases typing errors.

Ex: The software package such as spelling errors or various minor typing mistakes.

Ex: Some checking, such as that directed towards eliminating minor typographical error, can be performed separately from editing.

Ex: He took it upon himself to correct what he appears to have considered typographical mistakes and even infelicities in the text = Asumió la responsabilidad de corregir lo que parece que había considerado que eran errores tipográficos e incluso cosas desacertadas que contenía el texto.

Ex: A recent survey showed that slightly more than one-third of executives recently cited typos or grammatical errors as the most common mistake on resumes.

* * *

error tipográfico

misprint, typo

Spanish-English dictionary > error tipográfico
8 gestión

f.

1 step, move, step of a process, gestio.

2 negotiation, management, undertaking, action.

3 management.

* * *

gestión

► nombre femenino

1 (Also used in plural with the same meaning) (trámite) step, measure, move

■ tengo que realizar varias gestiones, después nos veremos I have a few errands to do, so I'll see you later

2 (comercial) administration, management

■ la gestión de la empresa corre a cargo del hijo del dueño the owner's son is in charge of managing the company

3 (Also used in plural with the same meaning) (negociación) negotiation

■ su gestión para liberar a los rehenes fracasó his efforts to free the hostages failed

\

FRASEOLOGÍA

gestión de datos data management

* * *

noun f.

1) management

2) procedure

* * *

SF

1) (=administración) management

le despidieron por su mala gestión — he was dismissed for bad management

gestión de datos — data management

gestión de ficheros — file management

gestión de personal — personnel management

gestión empresarial — business management

gestión financiera — financial management

gestión forestal — woodland management

gestión interna — (Inform) housekeeping

gestión presupuestaria — budget management

2) pl gestiones (=trámites)

tenía que realizar unas gestiones in Madrid — he had some business to do in Madrid

hacer las gestiones necesarias para algo — to take the necessary steps for sth

hacer las gestiones preliminares — to do the groundwork

el gobierno tendrá que hacer las primeras gestiones — the government will have to make the first move

* * *

femenino

a) ( trámite)

hizo or efectuó gestiones para adoptar un niño — he went through the procedure for adopting a child

su apoyo a las gestiones de paz — their support for the peace process

las gestiones realizadas por ellos — the action taken by them

b) (Com, Fin) management

c) (Adm, Gob) administration

d) gestiones femenino plural ( negociaciones) negotiations (pl)

* * *

= handling, husbanding, management, manipulation, running, dispensation, stewardship, manning, managing, back office, keeping.

Ex. The document can now be returned to the proper department for further handling.

Ex. There is nevertheless some scope in some African countries for the exploitation of basic information technologies for such actitivies as the internal husbanding and sharing of decision-making data.

Ex. The practice of librarianship requires performance of the same management functions irrespective of position.

Ex. Indexing may rely upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.

Ex. The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.

Ex. The role of government publications in the provision of information is discussed as well as the new constitutional dispensation which came into being in September 1984 in the Republic of South Africa.

Ex. The librarian's professional values include service, commitment to truth-seeking and intellectual freedom and a sense of responsibility ( stewardship of knowledge).

Ex. All the things that follow in the chapter are subservient to the inquiry point and its proper manning.

Ex. Compiling, updating, managing and editing monolingual and multilingual thesauri without suitable software is extremely complex.

Ex. Benefits have been proven in the back office and now many organizations are applying it in customer facing applications.

Ex. I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.

----

* analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.

* consultoría para la gestión = management consultant.

* cursos de gestión de información = management course.

* de gestión = back-office.

* de gestión del museo = curatorial.

* director ejecutivo de la gestión del conocimiento = knowledge executive.

* economía de gestión = managerial economics.

* encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.

* encargado de la gestión documental = record(s) manager.

* equipo de gestión = management team.

* escuela de gestión = business school.

* estilo de gestión = managerial style, management style.

* estrategia de gestión = management strategy, managerial strategy.

* estrategia de gestión de la información = information management strategy.

* estructura jerárquica de gestión = line management.

* estudios de gestión = management science.

* gasto de gestión = administration fee.

* gastos de gestión = handling fee.

* gestión administrativa = housekeeping.

* gestión bibliotecaria = library management.

* gestión compartida = shared governance.

* gestión de aguas = water management.

* gestión de archivos = management of records, archive(s) management.

* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.

* gestión de bases de datos = database management.

* gestión de calidad total = total quality management (TQM).

* gestión de casos clínicos = case management.

* gestión de crisis = crisis management.

* gestión de datos = data handling.

* gestión de documentación administrativa = record keeping [recordkeeping], record management [records management], record(s) management, paperwork management.

* gestión de documentos = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping].

* gestión de documentos electrónicos = electronic document management.

* gestión de empresas = business management.

* gestión de fincas = land management.

* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.

* gestión de imágenes = imaging, image-handling, image management.

* gestión de imágenes de documentos = document image management.

* gestión de imágenes digitales = digital imaging, digital image management.

* gestión de imágenes electrónicas = electronic image management.

* gestión de imágenes por ordenador = computer imaging.

* gestión de la biblioteca = library management, library administration.

* gestión de la colección = collection management.

* gestión de la información = information management, information handling.

* gestión de la oferta de productos = range management.

* gestión del catálogo = catalogue management.

* gestión del comportamiento = behaviour management.

* gestión del conocimiento = knowledge management (KM).

* gestión del contenido = content management.

* gestión del medio ambiente = environmental management.

* Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).

* gestión del tiempo = time management.

* gestión de objetos = object management.

* gestión de oficinas = office management.

* gestión de operaciones = operations management.

* gestión de personal = personnel management.

* gestión de recursos acuáticos = aquatic resource management.

* gestión de recursos acuíferos = water resource management.

* gestión de recursos hidráulicos = water management.

* gestión de recursos humanos = human resource management.

* gestión de registros = record keeping [recordkeeping].

* gestión de soportes = media management.

* gestión de terrenos = land management.

* gestión de tierras = land management.

* gestión diaria de, la = day-to-day running of, the.

* gestión documental = information management, record management [records management], record(s) management, record keeping [recordkeeping], record keeping [recordkeeping].

* gestión económica = economics.

* gestión electrónica de documentos = electronic record keeping, electronic record keeping, electronic record management.

* gestión entre pares = collegial management.

* gestiones = paperwork.

* gestión financiera = fiscal management.

* gestión mediante proyectos = project management.

* gestión participativa = participative management.

* gestión por objetivos = management by objectives (MBO).

* gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.

* grupo de gestión = management team.

* herramienta de gestión = management tool, managerial tool.

* herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.

* información de gestión = management data, management information.

* jefe de los servicios de gestión del conocimiento = chief knowledge officer (CKO).

* Licenciado en Gestión Empresarial = MBA (Master of Business Administration).

* mala gestión = mismanagement.

* método de gestión = managerial style.

* nivel alto de gestión = higher management.

* nivel medio de gestión = middle management.

* para la gestión de información textual = text-handling.

* profesional de la gestión documental = information management professional.

* profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.

* programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.

* programa de gestión bibliotecaria = library software package.

* programa de gestión de bases de datos = database management software.

* programa de gestión de datos = database management software.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* programa de gestión documental = information retrieval software.

* programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.

* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).

* programas para la gestión de mapas = map software.

* responsabilidad en la gestión = accountability.

* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.

* responsable de la gestión documental = record(s) manager.

* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).

* sistema de gestión bibliotecaria = library system, library management system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.

* sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).

* sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).

* Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* sistema de gestión documental = information retrieval system (IRS), record(s) system.

* sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.

* sistema para la información de gestión = management information system (MIS).

* sistema virtual de gestión de cursos = course management system.

* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.

* teoría de la gestión = management theory.

* * *

femenino

a) ( trámite)

hizo or efectuó gestiones para adoptar un niño — he went through the procedure for adopting a child

su apoyo a las gestiones de paz — their support for the peace process

las gestiones realizadas por ellos — the action taken by them

b) (Com, Fin) management

c) (Adm, Gob) administration

d) gestiones femenino plural ( negociaciones) negotiations (pl)

* * *

= handling, husbanding, management, manipulation, running, dispensation, stewardship, manning, managing, back office, keeping.

Ex: The document can now be returned to the proper department for further handling.

Ex: There is nevertheless some scope in some African countries for the exploitation of basic information technologies for such actitivies as the internal husbanding and sharing of decision-making data.

Ex: The practice of librarianship requires performance of the same management functions irrespective of position.

Ex: Indexing may rely upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.

Ex: The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.

Ex: The role of government publications in the provision of information is discussed as well as the new constitutional dispensation which came into being in September 1984 in the Republic of South Africa.

Ex: The librarian's professional values include service, commitment to truth-seeking and intellectual freedom and a sense of responsibility ( stewardship of knowledge).

Ex: All the things that follow in the chapter are subservient to the inquiry point and its proper manning.

Ex: Compiling, updating, managing and editing monolingual and multilingual thesauri without suitable software is extremely complex.

Ex: Benefits have been proven in the back office and now many organizations are applying it in customer facing applications.

Ex: I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.

* analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.

* consultoría para la gestión = management consultant.

* cursos de gestión de información = management course.

* de gestión = back-office.

* de gestión del museo = curatorial.

* director ejecutivo de la gestión del conocimiento = knowledge executive.

* economía de gestión = managerial economics.

* encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.

* encargado de la gestión documental = record(s) manager.

* equipo de gestión = management team.

* escuela de gestión = business school.

* estilo de gestión = managerial style, management style.

* estrategia de gestión = management strategy, managerial strategy.

* estrategia de gestión de la información = information management strategy.

* estructura jerárquica de gestión = line management.

* estudios de gestión = management science.

* gasto de gestión = administration fee.

* gastos de gestión = handling fee.

* gestión administrativa = housekeeping.

* gestión bibliotecaria = library management.

* gestión compartida = shared governance.

* gestión de aguas = water management.

* gestión de archivos = management of records, archive(s) management.

* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.

* gestión de bases de datos = database management.

* gestión de calidad total = total quality management (TQM).

* gestión de casos clínicos = case management.

* gestión de crisis = crisis management.

* gestión de datos = data handling.

* gestión de documentación administrativa = record keeping [recordkeeping], record management [records management], record(s) management, paperwork management.

* gestión de documentos = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping].

* gestión de documentos electrónicos = electronic document management.

* gestión de empresas = business management.

* gestión de fincas = land management.

* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.

* gestión de imágenes = imaging, image-handling, image management.

* gestión de imágenes de documentos = document image management.

* gestión de imágenes digitales = digital imaging, digital image management.

* gestión de imágenes electrónicas = electronic image management.

* gestión de imágenes por ordenador = computer imaging.

* gestión de la biblioteca = library management, library administration.

* gestión de la colección = collection management.

* gestión de la información = information management, information handling.

* gestión de la oferta de productos = range management.

* gestión del catálogo = catalogue management.

* gestión del comportamiento = behaviour management.

* gestión del conocimiento = knowledge management (KM).

* gestión del contenido = content management.

* gestión del medio ambiente = environmental management.

* Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).

* gestión del tiempo = time management.

* gestión de objetos = object management.

* gestión de oficinas = office management.

* gestión de operaciones = operations management.

* gestión de personal = personnel management.

* gestión de recursos acuáticos = aquatic resource management.

* gestión de recursos acuíferos = water resource management.

* gestión de recursos hidráulicos = water management.

* gestión de recursos humanos = human resource management.

* gestión de registros = record keeping [recordkeeping].

* gestión de soportes = media management.

* gestión de terrenos = land management.

* gestión de tierras = land management.

* gestión diaria de, la = day-to-day running of, the.

* gestión documental = information management, record management [records management], record(s) management, record keeping [recordkeeping], record keeping [recordkeeping].

* gestión económica = economics.

* gestión electrónica de documentos = electronic record keeping, electronic record keeping, electronic record management.

* gestión entre pares = collegial management.

* gestiones = paperwork.

* gestión financiera = fiscal management.

* gestión mediante proyectos = project management.

* gestión participativa = participative management.

* gestión por objetivos = management by objectives (MBO).

* gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.

* grupo de gestión = management team.

* herramienta de gestión = management tool, managerial tool.

* herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.

* información de gestión = management data, management information.

* jefe de los servicios de gestión del conocimiento = chief knowledge officer (CKO).

* Licenciado en Gestión Empresarial = MBA (Master of Business Administration).

* mala gestión = mismanagement.

* método de gestión = managerial style.

* nivel alto de gestión = higher management.

* nivel medio de gestión = middle management.

* para la gestión de información textual = text-handling.

* profesional de la gestión documental = information management professional.

* profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.

* programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.

* programa de gestión bibliotecaria = library software package.

* programa de gestión de bases de datos = database management software.

* programa de gestión de datos = database management software.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* programa de gestión documental = information retrieval software.

* programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.

* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).

* programas para la gestión de mapas = map software.

* responsabilidad en la gestión = accountability.

* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.

* responsable de la gestión documental = record(s) manager.

* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).

* sistema de gestión bibliotecaria = library system, library management system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.

* sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).

* sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).

* Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* sistema de gestión documental = information retrieval system (IRS), record(s) system.

* sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.

* sistema para la información de gestión = management information system (MIS).

* sistema virtual de gestión de cursos = course management system.

* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.

* teoría de la gestión = management theory.

* * *

gestión

feminine

1

(trámite): la única gestión que había realizado the only step he had taken

hizo or efectuó gestiones para adoptar un niño he went through the procedure for adopting a child

su apoyo a las gestiones de paz their support for the peace process o peace moves

las gestiones realizadas por sus compañeros the steps o action taken by his colleagues

las gestiones actualmente en marcha para resolverlo the efforts currently under way to resolve it

unas gestiones que tenía que realizar some business that I had to attend to

2 ( Com, Fin) (de una empresa) management, running; (de bienes) management, administration

3 ( Adm, Gob) administration

un balance sobre sus dos años de gestión a review of their two-year administration o of their two years in power

4 gestiones fpl (negociaciones) negotiations (pl)

Compuestos:

● gestión de cartera

portfolio management

● gestión de riesgos

risk management

● gestión del tiempo

time management

* * *

gestión sustantivo femenino
a) ( trámite) step;

◊ la única gestión que había hecho the only step he had taken;

hizo gestiones para adoptar un niño he went through the procedure for adopting a child;
su apoyo a las gestiones de paz their support for the peace process
b)

◊ gestiones sustantivo femenino plural ( negociaciones) negotiations (pl)

gestión sustantivo femenino
1 (de un negocio, empresa) management 2 gestiones, (conjunto de trámites) formalities, steps: están haciendo gestiones para liberarlos, they are working to free him
' gestión' also found in these entries:
Spanish:
bloquear
- excusada
- excusado
- recado
- trámite
- transparencia
- transparente
- diligencia
- paso
English:
collapse
- conduct
- course
- financial management
- management
- management accounting
- management consultancy
- management studies
- MBA
- mismanagement
- personnel management
- procedure
- running
- unproductive
- financial
- indictment

* * *

gestión nf

1. [diligencia]
tengo que hacer unas gestiones en el ayuntamiento I have a few things to do at the town hall;

las gestiones para obtener un visado the formalities involved in getting a visa;

sus gestiones para obtener la beca no dieron fruto his efforts to get a grant were unsuccessful;

las gestiones del negociador fracasaron the negotiator's efforts came to nothing;

voy a intentar hacer unas gestiones a ver si puedo conseguirlo I'll try and speak to a few people to see if I can manage it;

Comp
RP
no hay peor gestión que la que no se hace there's no harm in trying

2. [administración] management

Comp
gestión de calidad quality control; Fin gestión de cartera portfolio management; Com gestión de cobro = collection of outstanding payments;
gestión de crisis crisis management;

gestión de empresas business management;

gestión financiera financial management;
Com gestión de línea line management; Com gestión de personal personnel management;
gestión política [de gobierno, ministro] conduct in government;

gestión de recursos resource management;

gestión de riesgos risk management;

gestión del tiempo time management

3. Informát gestión de ficheros file management;

gestión de memoria memory management

4. [gobierno] administration;

tres años de gestión del gobierno socialista three years under the socialist administration

* * *

gestión

f

1 management;

mala gestión mismanagement, poor management

2

:

gestiones pl ( trámites) formalities, procedure sg ;

hacer gestiones attend to some business

* * *

gestión nf, pl gestiones

1) trámite: procedure, step

2) administración: management

3) gestiones nfpl

: negotiations

* * *

gestión n (administración) management

Spanish-English dictionary > gestión
9 sustituir

v.

1 to substitute, to exchange, to replace, to pre-empt.

El entrenador sustituye a Billing The coach substitutes Billing.

Lisa sustituye el piano Lisa substitutes the piano.

2 to take the place of, to sub for, to substitute, to stand in for.

María sustituye a la secretaria Mary takes the place of the secretary.

3 to substitute, to bring off.

El entrenador sustituye a Billing The coach substitutes Billing.

* * *

sustituir

Conjugation model [ HUIR], like link=huir huir

► verbo transitivo

1 (reemplazar) to substitute ( por, with), replace ( por, with)

■ sustituyeron el aparato por uno nuevo they replaced the appliance with a new one

■ he roto dos copas y me dicen que las tendré que sustituir I've broke two glasses and they say I'll have to replace them

2 (hacer las veces de) to stand in for

■ el primer ministro sustituyó al presidente mientras estaba enfermo the prime minister stood in for the president while he was ill

■ García sustituyó a Hierro García came on as a substitute for Hierro

* * *

verb

to substitute, replace

* * *

VT

1) (=poner en lugar de) to replace, substitute

sustituir A por B — to replace A by o with B, substitute B for A

lo quieren sustituir — they want him replaced

tendremos que sustituir el neumático pinchado — we shall have to replace the flat tyre

2) (=tomar el lugar de) [gen] to replace; [temporalmente] to stand in for

los sellos azules sustituyen a los verdes — the blue stamps are replacing the green ones

lo sustituí como secretario de la asociación — I replaced him as club secretary

¿me puedes sustituir un par de semanas? — can you stand in for me for a couple of weeks?

me sustituirá mientras estoy fuera — he'll take my place o deputize for me while I'm away

* * *

verbo transitivo

a) ( permanentemente) to replace

sustituyó a Morán como líder — he replaced o took over from Morán as leader

sustituir A algo — to replace something

sustituir algo/a alguien POR algo/alguien — to replace something/somebody with something/somebody

sustituyó a Rubio por Guerra — he replaced Rubio with Guerra, he substituted Guerra for Rubio

b) ( transitoriamente) <trabajador/profesor> to stand in for; < deportista> to come on as a substitute for

me pidió que lo sustituyera — he asked me to stand in for him

* * *

= oust, overtake, replace, substitute, supersede [supercede, -USA], supplant, take + the place of, elbow out, take over.

Ex. These sources which form the basis of the intellectual selection of terms may be augmented by or ousted by the machine selection of terms.

Ex. Why have card-based systems been overtaken by computer databases?.

Ex. The computer cannot replace the intellectual work of selecting and providing relationships between terms.

Ex. Editing packages are likely to contain commands to insert, delete, print and replace specific lines of text, and can also 'find and substitute' specific strings of characters.

Ex. Many libraries are reluctant to reclassify stock and many libraries leave stock classified according to earlier editions long after the earlier edition has been superseded.

Ex. There is now an even better (or worse) example that supplants rock music as the classical example of, not cultural lag, but musical lag, and that's GOSPEL MUSIC or GOSPEL SONGS, which has just now been established.

Ex. A data base of fixed-length records is easier to update since a new record can exactly take the place of an old one.

Ex. The desire for a different today has elbowed out concern with a better tomorrow.

Ex. DOBIS/LIBIS can take over much of the housekeeping work necessary for a smoothly functioning library = DOBIS/LIBIS puede encargarse de la mayor parte del trabajo de gestión administrativa para que la biblioteca funcione sin problemas.

----

* difícil de sustituir = hard to replace.

* sustituir a = substitute for, put in + place of, stand in for, deputise for.

* sustituir a Alguien = fill in for, take + Posesivo + place, fill (in) + Posesivo + shoes.

* sustituir a Alguien en su ausencia = fill in + in + Posesivo + absence.

* * *

verbo transitivo

a) ( permanentemente) to replace

sustituyó a Morán como líder — he replaced o took over from Morán as leader

sustituir A algo — to replace something

sustituir algo/a alguien POR algo/alguien — to replace something/somebody with something/somebody

sustituyó a Rubio por Guerra — he replaced Rubio with Guerra, he substituted Guerra for Rubio

b) ( transitoriamente) <trabajador/profesor> to stand in for; < deportista> to come on as a substitute for

me pidió que lo sustituyera — he asked me to stand in for him

* * *

= oust, overtake, replace, substitute, supersede [supercede, -USA], supplant, take + the place of, elbow out, take over.

Ex: These sources which form the basis of the intellectual selection of terms may be augmented by or ousted by the machine selection of terms.

Ex: Why have card-based systems been overtaken by computer databases?.

Ex: The computer cannot replace the intellectual work of selecting and providing relationships between terms.

Ex: Editing packages are likely to contain commands to insert, delete, print and replace specific lines of text, and can also 'find and substitute' specific strings of characters.

Ex: Many libraries are reluctant to reclassify stock and many libraries leave stock classified according to earlier editions long after the earlier edition has been superseded.

Ex: There is now an even better (or worse) example that supplants rock music as the classical example of, not cultural lag, but musical lag, and that's GOSPEL MUSIC or GOSPEL SONGS, which has just now been established.

Ex: A data base of fixed-length records is easier to update since a new record can exactly take the place of an old one.

Ex: The desire for a different today has elbowed out concern with a better tomorrow.

Ex: DOBIS/LIBIS can take over much of the housekeeping work necessary for a smoothly functioning library = DOBIS/LIBIS puede encargarse de la mayor parte del trabajo de gestión administrativa para que la biblioteca funcione sin problemas.

* difícil de sustituir = hard to replace.

* sustituir a = substitute for, put in + place of, stand in for, deputise for.

* sustituir a Alguien = fill in for, take + Posesivo + place, fill (in) + Posesivo + shoes.

* sustituir a Alguien en su ausencia = fill in + in + Posesivo + absence.

* * *

sustituir [ I20 ]

vt

1 (permanentemente) to replace

sustituyó a Morán como líder he replaced o took over from Morán as leader

sustituir A algo to replace sth

sustituyó a las actuaciones en vivo en muchos bares it replaced live performance in many bars

sustituir algo/a algn POR algo/algn to replace sth/sb WITH sth/sb

sustituimos el jabón por un detergente we replaced the soap with a detergent, we substituted a detergent for the soap, we used a detergent instead of the soap

sustituyó a Rubio por Guerra he replaced Rubio with Guerra, he substituted Guerra for Rubio

2

(transitoriamente): me pidió que lo sustituyera he asked me to stand in for him

tuvo que sustituir al director she had to stand in for o deputize for the director

Aguirre sustituyó a Solé en el minuto 80 Aguirre came on as a substitute for Solé in the 80th minute

sustituyó a Solé por Aguirre he substituted Aguirre for Solé

* * *

sustituir ( conjugate sustituir) verbo transitivo
a) ( permanentemente) to replace;

sustituir A algo to replace sth;
sustituir algo/a algn POR algo/algn to replace sth/sb with sth/sb
b) ( transitoriamente) ‹trabajador/profesor› to stand in for;

‹ deportista› to come on as a substitute for
sustituir verbo transitivo
1 to replace: sustituyeron el azúcar por miel, they replaced the sugar with honey o they substituted honey for the sugar
(a una persona) to replace
2 (temporalmente) to stand in for
' sustituir' also found in these entries:
Spanish:
nariz
- suplir
- suplantar
- relevar
English:
cover
- displace
- do
- far
- fear
- fill in
- it
- place
- replace
- sit in
- stand in
- substitute
- take over
- try
- fill
- stand
- supersede
- supplant
- take

* * *

sustituir, substituir vt

to replace;

sustituyó a su secretaria he replaced his secretary, he got a new secretary;

la sustituyó como presidenta de la empresa he took her place as president of the company;

lo sustituyeron por uno mejor they replaced it with a better one;

sustituyó al portero titular por uno más joven he replaced the first-team goalkeeper with a younger player;

han sustituido la moneda nacional por el dólar the national currency has been replaced by the dollar;

tuve que sustituirle durante su enfermedad I had to stand in o substitute for her while she was ill

* * *

sustituir

v/t

:

sustituir X por Y replace X with Y, substitute Y for X

* * *

sustituir {41} vt

1) : to replace, to substitute for

2) : to stand in for

* * *

sustituir vb

1. (permanente) to replace

ha sustituido la tele vieja por una nueva he's replaced the old telly with a new one

2. (transitorio) to stand in for [pt. & pp. stood]

el primer ministro sustituyó al presidente the prime minister stood in for the president

Spanish-English dictionary > sustituir
10 editor

adj.

editing.

m.

1 editor, publisher.

2 editor, text editor.

3 editorial writer, columnist.

4 editor, copyeditor, copy editor.

* * *

editor

► adjetivo

1 publishing

► nombre masculino,nombre femenino

1 (que edita) publisher; (que prepara) editor

► nombre masculino editor

1 INFORMÁTICA editor

\

FRASEOLOGÍA

editor de fichero file editor

editor de textos text editor

————————

editor

► nombre masculino

1 INFORMÁTICA editor

* * *

(f. - editora)

noun

1) editor

2) publisher

* * *
editor, -a
1.

ADJ publishing antes de s

casa editora — publishing house

2. SM / F

1) [de libros, periódicos] publisher

2) (=redactor) editor, compiler; (TV) editor

3) LAm [de periódico] editor

3.

SM
(Inform)
editor de pantalla — screen editor

editor de texto — text editor

* * *
I
- tora adjetivo publishing (before n)
II
- tora masculino, femenino

1) ( que publica) publisher; (que revisa, modifica) editor

2) editor masculino (Inf) editor

3) editora femenino ( empresa) publishing company o house

* * *

= editorship.

Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.

Ex. Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.

----

* Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).

* Asociación Escocesa de Editores = Scottish Publishers Association (SPA).

* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).

* autor-editor = self-publisher, self-publishing author.

* del editor = editorial.

* editor asociado = associate editor.

* editor científico = editor.

* editor comercial = commercial publisher, publisher, trade publisher.

* editor de CD-ROM = CD-ROM publisher.

* editor de facsímiles = facsimilist.

* editor de material electrónico = electronic publisher [e-publisher].

* editor de material multimedia = multimedia publisher.

* editor de pantalla = screen editor.

* editor de publicación = publishing editor.

* editor de publicaciones a medida = custom publisher.

* editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].

* editor de revista científica = scholarly editor.

* editor de sociedad cultural = learned society publisher.

* editor de temas educativos = educational publisher.

* editor de una revista científica = journal editor.

* editor histórico = historical editor.

* editor intelectual = editor.

* editor jefe = editor-in-chief.

* editor literario = editor, literary editor.

* editor privado = private publisher.

* encuadernación de editor = edition binding.

* entidad editora = issuing body.

* nombre del editor = publisher's name.

* número del editor = publisher's number (música).

* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).

* * *
I
- tora adjetivo publishing (before n)
II
- tora masculino, femenino

1) ( que publica) publisher; (que revisa, modifica) editor

2) editor masculino (Inf) editor

3) editora femenino ( empresa) publishing company o house

* * *

= editorship.

Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.

Ex: Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.

* Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).

* Asociación Escocesa de Editores = Scottish Publishers Association (SPA).

* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).

* autor-editor = self-publisher, self-publishing author.

* del editor = editorial.

* editor asociado = associate editor.

* editor científico = editor.

* editor comercial = commercial publisher, publisher, trade publisher.

* editor de CD-ROM = CD-ROM publisher.

* editor de facsímiles = facsimilist.

* editor de material electrónico = electronic publisher [e-publisher].

* editor de material multimedia = multimedia publisher.

* editor de pantalla = screen editor.

* editor de publicación = publishing editor.

* editor de publicaciones a medida = custom publisher.

* editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].

* editor de revista científica = scholarly editor.

* editor de sociedad cultural = learned society publisher.

* editor de temas educativos = educational publisher.

* editor de una revista científica = journal editor.

* editor histórico = historical editor.

* editor intelectual = editor.

* editor jefe = editor-in-chief.

* editor literario = editor, literary editor.

* editor privado = private publisher.

* encuadernación de editor = edition binding.

* entidad editora = issuing body.

* nombre del editor = publisher's name.

* número del editor = publisher's number (música).

* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).

* * *

editor¹ - tora

adjective

publishing ( before n)

editor² - tora

masculine, feminine

A

1 (que publica) publisher

2 (que revisa, modifica) editor

B

editor masculine ( Inf) editor

editor de texto text-editor

C

editora feminine (empresa) publishing company o house

* * *

editor
◊ - tora adjetivo

publishing ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino ( que publica) publisher;

(que revisa, modifica) editor
editor,-ora
I adjetivo publishing
II sustantivo masculino y femenino
1 (dueño de editorial) publisher
2 (supervisor de edición) editor
' editor' also found in these entries:
Spanish:
director
- directora
- ed.
- editora
- jefa
- jefe
- montador
- montadora
- redactor
- redactora
- aspirante
English:
editor
- publisher
- associate
- self

* * *

editor, -ora

♦ adj

publishing;

empresa editora publishing company

♦ nm,f

1. [que publica] [libro, periódico, revista] publisher

2. [que modifica] [texto, programa, grabación] editor

♦ nm
Informát editor
Comp
editor de textos text editor
* * *

editor

I m, editora f editor

II m INFOR editor

* * *

editor, - tora adj

: publishing

casa editora: publishing house

editor, - tora n

1) : editor

2) : publisher

* * *

editor n (de libros, revistas) publisher

Spanish-English dictionary > editor

См. также в других словарях:

Text editing — Редактирование текста … Краткий толковый словарь по полиграфии
Text editing front-end system — Система донаборной обработки текста … Краткий толковый словарь по полиграфии
text editor — text editing, adj. Computers. a program for editing stored documents, performing such functions as adding, deleting, or moving text. [1970 75] * * * … Universalium
Text editor — A text editor is a type of program used for editing plain text files. Text editors are often provided with operating systems or software development packages, and can be used to change configuration files and programming language source… … Wikipedia
Text Services Framework — The Text Services Framework (TSF) , is a COM framework and API in Windows XP and later Windows operating systems that supports advanced text input and text processing. The Text Services Framework is designed to offer advanced language and word… … Wikipedia
text — noun Etymology: Middle English, from Anglo French tiste, texte, from Medieval Latin textus, from Latin, texture, context, from texere to weave more at technical Date: 14th century 1. a. (1) the original words and form of a written or printed work … New Collegiate Dictionary
Text over IP — (or ToIP) is a means of providing a real time text service that operates over IP based networks. It complements Voice over IP (VoIP) and Video over IP. Real time text is defined in ITU T Multimedia Recommendation F.700 2.1.2.1 . Real time text is … Wikipedia
Text Editor and Corrector — TECO (pronounced /tee koh/; originally an acronym for [paper] Tape Editor and COrrector , but later Text Editor and COrrector ) is a text editor originally developed at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in the 1960s, after which it… … Wikipedia
Text Executive Programming Language — In 1979, Honeywell Information Systems announced a new programming language for their time sharing service named TEX, an acronym for the Text Executive processor. TEX was a first generation scripting language, developed around the time of AWK and … Wikipedia
Editing — Quarters of the news editor , one a group of four photos in the brochure Seattle and the Orient (1900) collectively captioned The Seattle Daily Times Editorial Department See Wikipedia:How to edit a page for information on editing Wikipedia. To… … Wikipedia
Text user interface — TUI short for: Text User Interface or Textual User Interface (and sometimes Terminal User Interface ), is a retronym that was coined sometime after the invention of graphical user interfaces, to distinguish them from text based user interfaces.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

text editing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

text editing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: